Ash Wednesday

Join us for Ash Wednesday at Sure Foundation!

Únanse a nosotros para el Miércoles de Ceniza

Our Schedule:

5pm – Worship / Misa

6pm – Supper / Cena

7pm – Worship / Misa

Ash Wednesday marks the beginning of Lent, the Christian’s 40 day journey with the Lord to the cross and tomb, preparing for the proclaimation of Easter. The 40 days are reminiscent of several biblical events: Jesus’ 40 day fast at the beginning of his ministry, Moses’ stay on Mount Sinai at the giving of the Law, and Elijah’s fast on his way to the mountain of God.

Ash Wednesday marks the beginning of the Christian’s journey with a reminder of our mortality and a call to repentance. The ancient practice of imposing ashes on the foreheads of the faithful gives Ash Wednesday its name. The church father Tertullian writes of the practice as a public expression of repentance and our human frailty that stands in need of Christ. The ashes remind us forcefully of our need for redeeming grace as they recall the words from the rite for Christian burial: “...earth to earth, ashes to ashes, dust to dust…” words that will someday be spoken over us. The imposition of ashes has never been exclusively a Roman Catholic practice and today is observed widely by many Christian traditions.

Miércoles de Ceniza marca el inicio de la Cuaresma, el viaje cristiano de 40 dias hacia la cruz y sepulcro de Jesus en preparacion para la pascua. Los 40 días son una reminiscencia de varios eventos bíblicos: los 40 días de ayuno de Jesus durante su ministerio, los 40 dias de Moisés en el monte Sinaí, y tambien el ayuno de Elías en su camino a la montaña de Dios.
Miércoles de Ceniza marca el comienzo del viaje cristiano con un recordatorio de nuestra mortalidad y una llamada al arrepentimiento. La antigua práctica de la imposición de ceniza en la frente de los fieles el Miércoles de Ceniza ha dado al dia su nombre. Tertuliano escribe acerca de la práctica como una expresión pública de arrepentimiento y nuestra flaqueza humana, que tiene la necesidad de Cristo. Las cenizas nos recuerdan de nuestra necesidad de la gracia redentora y la palabras nos recuerden del rito de la sepultura cristiana: "... polvo al polvo, ceniza a ceniza ..." palabras que algún día se hablaran sobre nosotros. La imposición de la ceniza no ha sido exclusivamente una práctica católica romana y hoy en día se observa ampliamente por muchas tradiciones cristianas.

Video: 2012 Amazing Race - Have You Scene it?

Una Explicacion de la Semana Santa

El Horario de Misas para la Semana Santa en Sure Foundation:

• Jueves Santo - 7pm
• Viernes Santo - 7pm
• La Pascua - 11:30am

La Semana Santa
Es la última semana de la Cuaresma, inmediatamente anterior al domingo de Pascua. Se observa en muchas iglesias cristianas como ocasión para conmemorar, agradecer y proclamar el sufrimiento (pasión) y muerte de Jesús, el Salvador prometido, para la salvación del mundo. La congregación repasa la última semana de la vida terrenal de Jesús: su entrada a Jerusalén el Domingo de Ramos; la última cena, su angustia y su oración el Jueves Santo; y su muerte en la cruz el Viernes Santo. La observación de la semana Santa tiene un sólido fundamento bíblico, invita a la iglesia a poner la esperanza en la obra redentora de Cristo, en su resurrección.

Domingo de Ramos, o Domingo de Pasión, o Palmarum

Este domingo recuerda la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén; las multitudes que estaban en la ciudad para celebrar la Pascua lo recibieron con ramas de palma y lo aclamaron como el rey mesiánico. Los evangelios dicen que Jesús entró a la ciudad en un asno, cumpliendo la profecía de Zacarías 9:9. Los entusiastas que aclamaron al Salvador ese domingo, el viernes siguiente pidieron su crucifixión con un clamor equivalente. Lo habían aclamado como el nuevo rey que venía a sentarse en el trono de David, según narra Marcos 11:10, pero lo repudiaron cuando vieron que no era el rey terrenal y político que en su falsa sabiduría esperaban. En este sentido, el Domingo de Ramos es una buena ocasión para considerar la tendencia humana a hacer a Dios a su imagen y semejanza.

Jueves Santo

Conmemora la última cena, la cena de Pascua que celebró Jesús con sus discípulos la noche antes de ser traicionado. Hay varios eventos agrupados en este último día antes de que Jesús fuera arrestado, que se conmemoran de varias maneras en los cultos: la institución de la Santa Cena, la traición de Judas, la oración de Jesús en Getsemaní mientras los discípulos dormían, el lavamiento de los pies por Jesús. La última cena fue una cena de Pascua, como había sido ordenado por Dios, para recordar el éxodo de los israelitas de Egipto, cuando la muerte “pasó” sobre las casas de los judíos en la décima plaga que envió Dios sobre los egipcios. Juan cuenta del lavamiento de los pies de los discípulos por Jesús como señal de servicio. Durante esta cena, el Señor Jesucristo instituyó la Pascua cristiana. Muchas liturgias se centran en la cena y en la comunión para conmemorar este día; es una ocasión para renovar la enseñanza y el aprecio por la Cena del Señor, en la que Jesús llama a la iglesia a celebrar el nuevo acto de liberación que él vino a realizar. La noche del Jueves Santo, después de celebrada la cena, Jesús y sus discípulos fueron al jardín de Getsemaní, donde Jesús oró, con gran angustia, sin ser acompañado por los discípulos en su oración. Después, Jesús fue arrestado y llevado a la casa de Caifás, el sumo sacerdote, sometido a un juicio y condenado.

The Last Supper Altarpiece in Wittenberg Church,
by Lucas Cranch the Younger

Viernes Santo

Es el día en que la iglesia conmemora el arresto de Jesús, la traición, crucifixión y sufrimiento, muerte y sepultura. Los servicios de ese día se centran en la muerte de Jesús. Hay variedad de cultos para el Viernes Santo, todos con el propósito de comunicar a los fieles la magnitud del sacrificio del Salvador a favor del mundo. Es una oportunidad para reflexionar sobre el pecado y sus consecuencias y sobre la salvación que Cristo ganó para todos cuando asumió la naturaleza humana para vivir , como sustituto de cada persona, la vida perfecta que la ley exige y sufrir el castigo que cada persona mereció por el pecado.

From the Cross,
by James Tissot

El Domingo de Pascua de Resurrección

La fiesta de la Pascua fue la primera gran fiesta de la iglesia cristiana, es la proclamación de la victoria de Cristo sobre la muerte, celebra la misericordiosa obra salvadora de Dios. Es el día y la estación para que la iglesia y cada uno de los creyentes alabe a Dios, le dé gracias y manifieste su regocijo por la obra mediante la cual Cristo liberó al mundo de la esclavitud del pecado y de la muerte. San Pablo expresa claramente el significado de la Pascua en 1 Corintios 15:14-19: si Cristo no hubiera resucitado, la fe y la predicación serían inútiles, no habría perdón de los pecados, y toda doctrina cristiana sería una falsedad. La iglesia siempre ha considerado esta festividad como la mayor.

Isenheim Altarpiece,
by Matthias Grunewald

8 de Abril de 2012 - El Efecto de la Pascua

Finanzas. Guerra. Cáncer. Crimen. La Soledad. Fracaso. Muerte.

¿Qué es para usted?
¿Qué es lo que lo desvela en las noches?

Todos estos tienen un efecto negativo en nuestras vidas.

Es por eso que necesitamos La Pascua y su efecto. Jesús vino a nuestro mundo, se enfrento a nuestros miedos más grandes y en su resurrección conquistó todos.

El Festival de la Resurrección
8 de Abril de 2012

* Festival Worship – 9:30am
* Misa Cristiana en Español – 11:30am
* Comida de Pascua y Busca de Huevos de Pascua – 10:30am

Paz Financiera

Batallando financieramente y no sabe a donde ir?

Paz Financiera es un curso de 6 clases, impartido por video por Andrés Gutierrez. En estas clases usted aprenderá principios de cómo manejar el dinero, crear riqueza, sacudirse de las deudas, cómo hacer un presupuesto que funcione – los mismos principios que han transformado la vida de Andrés. En estas clases, divertidas y chistosas, Andrés le va a ayudar hacer que su dinero se comporte. ¡Prepárese para cambiar su futuro, y la de su familia, para siempre!

• Súper Ahorros: Aprenda Los 7 Pasitos que le va a guiar rumbo a la Paz Financiera y las tres razones claves para los ahorros.
• Relacionándonos con el Dinero: ¡Ya dejen de pelear como perros y gatos sobre el dinero! Los solteros aprenderán sobre la importancia del rendir cuentas y los padres cómo enseñarles a sus hijos del dinero.
• El Flujo del Dinero: Descubra los frutos del vivir bajo un presupuesto que funciona.
• Sacúdase de las Deudas: Rompiendo los mitos de las deudas. Andrés comparte un plan probado para desatar sus ingresos de las garras de la deuda.
• Chupacabras en Corbatas: Ponga un alto al abuso de los cobradores. Aprenda sobre los Bureau de crédito y su informe.
• El Gran Malentendido: ¡Atención! La generosidad es el signo de exclamación para la Paz Financiera. ¡Será desafiado!

Regístrense hoy en la iglesia Sure Foundation.

La Clase va a empezar el 20 de Mayo de 2012.

Lenten Sermon Series: For Me

The account of Jesus’ passion, the pain, the suffering, the physical, emotional and spiritual torture he endured in those final days and hours of his life—it’s an unbelievable narrative love and sacrifice. What makes the whole thing even more astounding is that Jesus did all this…FOR ME!

Throughout this Lenten season as we review the steps of our Savior’s passion, it’s our prayer that you will see more clearly and feel more passionately the depth of Jesus’ love for you.

La historia de la pasión de Jesús, el dolor, el sufrimiento, la tortura física, emocional y espiritual que tuvo que soportar en los últimos días y horas de su vida-es un relato de amor y sacrificio. Lo que es más sorprendente es que Jesús hizo todo esto ... para mí!

A lo largo de este tiempo de Cuaresma mientras revisamos los pasos de la pasión de nuestro Salvador, es nuestra oración que usted vea con mayor claridad y se sienta con más pasión la profundidad del amor de Jesús para ti.
_________________________

• February 26: Overwhelmed For Me
• March 4: Betrayed For Me
• March 11: Disowned For Me
• March 18: Unjustly Tried For Me
• March 25: Crucified For Me
• April 1: He Walked the Walk For Me

New Administrator / Teacher for ESL Program

In December of 2011, Sure Foundation Lutheran Church was chosen among other applicants to receive special funding from WELS Kingdom Workers. The grant will be used to fund the new position of English Administrator/Teacher at Sure Foundation.

Sure Foundation has chosen Kristy Goodman to fill the new ministry role. She begins working among us immediately. Kristy Goodman has extensive experience in teaching English both overseas and in the United States. She is currently studying at Columbia University to receive a Master’s Degree in Teaching English to Speakers of Other Languages.

Kristy Goodman, ESL Instructor at SFLC

We welcome Kristy to our ministry team and ask God to bless her efforts among us. English classes are Monday and Wednesday nights at 6:30pm. Consider volunteering or taking the class. Email Kristy with questions.

Our New Mission Statement - We speak your language

Together, we have developed and finalized our new mission statement (cf. below). We are currently in the process of translating the mission statement in the languages of our church and community. Share with us a translation in your language!

Guided by God's word, we SHARE the Gospel of Christ with all people.
Compelled by Christ's love, we SERVE Christ and our neighbors.
Empowered by the Holy Spirit, we STRENGTHEN the people of God.

Guiados por la palabra de Dios, compartimos el Evangelio de Cristo con todo el mundo.
Motivados por El amor de Cristo, servimos a Cristo y al prójimo.
Fortalecidos por el Espíritu Santo, animamos al pueblo de Dios.

遵上帝之意，我们与世人共享福音；

从基督之爱，我们侍奉基督与友邻；

守圣灵之唤，我们与神的民同强进。

Guide avek pawol Bondie a, mou patage levangil kris la ak tout moun.
Se lamou kris la ki mande sa, nou bay pep Bondie a fos.
Sentespria ba nom fos, nou sevi kris ak prochen nou yo.

परमेश्वरको बचनको निर्देशनमा, हामी ख्रिष्टको सुसमाचार सबैलाई सुनाउछौँ ।
ख्रिष्टको प्रेममा वाध्यभएर, हामी ख्रिष्ट र हाम्रा छिमेकीहरूको सेवा गर्छौ ।
पवित्र आत्माको शक्तिले, हामी परमेश्वरको जनहरूलाई सशक्त बनाउछौ ।

Guidés par la parole de Dieu, nous PARTAGEONS l'Évangile de Christ avec tous.
Contraint par l'amour de Christ, nous SERVONS Christ et nos voisins.
Renforcé par le Saint-Esprit, nous ENDURCISONS le peuple de Dieu.

하나님의 말씀에 따라, 열방과 복음을 나누고자 합니다.그리스도의 사랑으로, 예수님과 이웃을 섬기고자합니다.성령님의 인도하심으로,하나님의 사람을 양육하고자합니다.

私たちは神の言葉に導かれ、全ての人々とキリストの福音を分かち合います。
キリストの愛に促され、 私たちはキリストと隣人に仕えます。
聖霊に力を与えられ、私たちは神を信じる者たちを力付けます。

خدا کے کلام کی جانب سے ہدايت سے نوازا، ہم نے تمام لوگوں کے ساتھ مسیح کی انجیل اشتراک.
مسیح کی محبت سے مجبور ہے، ہم مسیح اور اپنے پڑوسیوں کی خدمت کرتے ہیں.
روح القدس کی طرف سے حق حاصل ہے، ہم خدا کے لوگوں کو مضبوط بنانے.

Un Nuevo Techo

Como parte de nuestro deseo para crear espacios bellos en alabanza al Señor, nuestro Dios, el Equipo de Liderazgo se complace en anunciar que nuestra capilla será pinta para enriquecer el espacio. Será pintada durante el otoño 2011. ¡Vengan a ver el proyecto en progreso!

Conceptual representation of what the mural will look like when it's
finished (bottom) and during initial construction (top).

Coming down the Mountain

This year’s Labor Day Retreat was another chance for us to enjoy nature and even more importantly renew our spirit in God’s Word and Christian fellowship. Antonia Rodriguez shares her experience. There is a translation below.

“El Pastor Tim me pregunto si podía escribir acerca de mi experiencia durante el pasado fin de semana en el retiro espiritual a las montañas de Massachusetts; pues les diré que este fue mi segundo viaje al retiro y doy gracias a Dios porque pude realizar una inolvidable caminata a la montaña compartiendo salmos, alabanzas y el sermón a cargo del Pastor Gary Kluball, a unos 1640 pies de altura; recordando la grandeza de nuestro Dios el cual nos proporciona todo lo necesario para nuestra existencia aquí en la tierra.

En estos últimos años mi vida ha dado un giro de 190*. Mientras, solo he pedido a Dios me dé la fortaleza y sabiduría para adaptarme a los cambios y convertir los obstáculos en oportunidades; y podría decir con toda certeza, que me he mantenido de pie gracias a su soporte; por lo que me sentí muy honrada al tener la oportunidad de ofrecer un Estudio Bíblico para mujeres sobre el Estrés: Éramos 29 personas, un grupo multicultural y muy participativo, ellas pudieron evaluar su nivel de estrés para luego conocer la procedencia y la cura de este; a través de la Biblia, cuan maravilloso es Dios y sus enseñanzas.”

Pastor Tim asked me if I would write about my experience this past weekend at the Labor Day Retreat in the mountains of Massachusetts. Well, I will tell you that this was my second trip to the retreat and I give thanks to God because I went on an unforgettable walk in the mountains singing psalms, hymns, and listening to a sermon by Pastor Gary Kluball at 1640 feet, remembering the greatness of our God who gave us all that we need for our time in the earth.

In these last years my life has turned around 180 degrees. Through it all, I have asked God to give me strength and wisdom to change myself and let the obstacles become opportunities. I can say with all certainty that I have kept going with God’s help. I also felt very honored to give a Bible study for women about stress. There were 29 people, a very multicultural group that was willing to participate. The women were able to evaluate their level of stress, discuss where it comes from, and also find the cure to the stress through the Bible. God’s teachings are truly marvelous.

Un Servicio de Conmemoración

El Décimo Aniversario de 9/11
Un servicio de Conmemoración 

Vengan para agradecer personalmente a sus funcionarios públicos durante un servicio de conmemoración en Woodside. Conozcan a los bomberos locales de FDNY a las 10:30 AM. Escuchen una presentación acerca de la vida de uno de los New York’s Bravest, y el impacto del 9/11. Disfruten de un café y pasteles con nosotros.


Para obtener más información, llame al 347-456-5133

Arte en el Parque

La Iglesia Luterana de Sure Foundation hizo Arte en el Parque el 2, 5-6 de Julio a las 6:30pm en Hart Park, Woodside, Queens.

El objetivo del programa es llevar la esperanza que tenemos en Jesús a nuestra comunidad. Con un clima perfecto este año, cientos de caras sonrientes escucharon historias de la Biblia, lanzaron globos de agua, y, por supuesto, hiceron arte en Hart Park. Sure Foundation se asoció con el grupo de jóvenes La Iglesia Luterana de la Trinidad en Brillion, WI.

A Jesús sea la gloria!

Guarda la Fecha

WELS LABOR DAY RETREAT-2, 3,4,5 de sept.,2011

¡Por favor, guarda la fecha y ven este ano!

Guarda la fecha en su calendario (Labor Day, por supuesto) y espera el lanzamiento de la nueva página web con todos los detalles... pero no podemos esperar anunciar algunas cosas nuevas este año:

• NUEVA UBICACIÓN

• clima más calido

• Cabañas con chimeneas

• Koiné estará allí

• Leo el León volverá

• Nuevas Actividades

• ¡Los FUEGOS ARTIFICIALES serán espectaculares!

• Se habla español!

• ¡Comida proveída!

• Nuevos estudios bíblicos y talleres

• No es necesario trabajar en la concina este año

• Muchas oportunidades para voluntaries

• Descuentos para grupos. ¡Invita a tus amigos!

Ahora, estás emocionado, ¿verdad? ¡MÁS DETALLES MUY PRONTO!

Para recibir más información, envía un email a WELSLaborDayRetreat@gmail.com y agregaremos a nuestra lista.

El Domingo de Pentecostés

En el primer domingo de Pentecostés, la gente que se había reunido en Jerusalén exclamó: "...todos por igual los oímos proclamar en nuestra propia lengua las maravillas de Dios."¨ Ahora, unos 2.000 años más tarde, Sure Foundation volverá a celebrar la venida del Espíritu Santo a su iglesia hablando en lenguas. Los miembros de Sure Foundation van a leer en su "idioma del corazón" las lecturas de la Escritura en un servicio que se llevará a cabo en inglés, español, criollo, y urdo.

En el domingo de Pentecostés celebramos la unidad que tenemos en Cristo y los dones de la diversidad que Cristo nos ha dado. En ese mismo Espíritu, varias personas de diferentes partes del mundo van a confesar su fe común con nosotros. Ven, únete y lleve tu plato de comida favorito para compartir.

Sure Foundation va a celebrar el Domingo de Pentecostés el 29 de mayo a las 10:30am.

¡Celebren la Pascua con nosotros!

¡Celebren la Pascua con nosotros!

• Culto del Viernes Santo: April 22, 7pm
• Culto del domingo la Pascua: April 24, 11:30am
• Comida y actividades para los niños: April 24, 10:30am

Los Domingos en español a las 11:30am

Ciclo de Sermones para la Pascua:
Capturen el Significado de la Pascua

¡Usted esta invitado a nuestros eventos, también!

• SFLC AMAZING RACE: May 7, 2011, 11am
• Christian Education: Leadership Seminar on Sundays in May and June 10:30am. Call 718.476.3100 for more info.

La 3ra Edición del SFLC Amazing Race

Únase a nosotros para la 3ra Edición del SFLC Amazing Race. Pon a prueba tus conocimientos de la cuidad de Nueva York con una competición amistosa.

SFLC Amazing Race pone a prueba nuestro conocimiento de los trenes y autobuses. Como el show The Amazing Race, los equipos involucrados respetan la ley, se divierten, y utilizan sólo el transporte público para llegar a destinos en toda la ciudad. Para llegar a estos destinos, los equipos están obligados a descifrar las pistas y conquistar los retos que lleven a la siguiente destino y finalmente a la meta.

Mas detalles:

• Costo: Solo sonrisas y la diversión, la carrera es gratis.
• Comida: Se proveerá bocaditos antes y después de la carrera.
• Traer: Una metrocard ilimitada
• Equipos: Cada equipo se compone de dos personas.
• Premios: Primer y segundo lugar recibirán pequeños premios y todos recibirán una camiseta.

***Baby-sitting se proveerá durante la carrera de forma gratuita.***

Favor de llegar al menos 20 minutos antes para registrar su equipo.

Registrarse Ahora en Facebook.

Ve lo que pasó el año pasado abajo:

Alcanzando al Mundo en Woodside, Queens

Volando todo la noche entera de Nueva York a Lima, Perú da un montón de tiempo para reflexionar, especialmente si usted no puede dormir en un avión.

Llegé en Nueva York de nuevo absolutamente convencido de que nuestro ministerio evangélico en Woodside, Queens, está llegando a los confines de la tierra. Cuando estaba predicando en nuestra iglesia en Lima, Perú, uno de mis estudiantes de Inglés, entró en la iglesia con una sonrisa en su rostro. Nos conocimos por la primera vez en Queens. Después de hacer la misa conmemorativa por un miembro de Queens, por lo menos diez personas se me acercaron y me dijeron: "¿Te acuerdas de mí? Yo estuve en su iglesia en Queens." De hecho, todas las personas con que tuve contacto en Lima, Perú durante el fin de semana me conocieron por medio de nuestra iglesia aquí en Queens.

Podemos estar relativamente una pequeña iglesia, pero Dios nos ha usado para cambiar los corazones y la vidas de personas en lugares tan distantes como Lima, Perú.

Click here to view these pictures larger

El Yo Que Quiero Ser (Versión 2.0)

Todos tenemos cualidades en nuestras vidas que tienden a definirnos. Somos apáticos, codiciosos, egoístas, ansiosos....¿Cuál es el “yo” en cual regularmente nos colocamos? Pero, ¿Cuál es el “yo” que Dios quiere que yo sea - el “yo” que yo realmente quiero ser? ¿Podría notarse el cambio si yo pudiera acercarme tanto como pueda a ese "yo"?

Yo quiero ser mas generoso. Yo quiero ser mas compasivo. Yo quiero hablar más acerca de Jesús. Yo quiero ser mejor esposo, mejor padre. Cualquiera que este sea...tú no tienes que permanecer donde estas. Hay una mejora disponible; propulsada por Cristo. El proceso de corrección puede ser muy doloroso; pero valdrá la pena el resultado.

• 1ra.-Semana: Comprometida
• 2da.-Semana: Conflictivo
• 3ra.-Semana: Honorable
• 4ta.-Semana: Contento

"Porque Te Amo" - Domingo de Confirmación

Sure Foundation celebró otro domingo de confirmación con el tema de Isaías 43:4. Pastor Tim recordó al pueblo de Dios que Dios usa las palabras "Te amo" con sinceridad y compromiso. De hecho, cuando Dios dice, "Te Amo", él promete sustituir por nosotros en Jesús y él promete que nos llame por nombre. Llamó a su pueblo por nombre desde los fines de la tierra para conocerlo mejor. Después del sermón, 11 personas adultas confesaron su fe en Jesús. Ellos vienen de países tan diversos como China, Honduras, Colombia, Perú, y por supuesto los Estados Unidos. El día nos muestra otra vez lo que Dios decía en Isaías, "Trae a mis hijos desde los confines de la tierra." (Isaías 43:6). De verdad, el nos ama.

• Escucha al sermón.

Click here to view these pictures larger

Clases de Inglés Son Una Necesidad Sentida en Woodside

Sure Foundation una vez más empezó la enseñanza de Inglés Conversacional. Nuestro programa se enfoca en enseñar los conceptos básicos de inglés para los que hablan lenguas extranjeras. La clave del éxito del programa es la agrupación de hablantes nativos de inglés con los que desean aprender inglés. En estos grupos, todos hablan en inglés sobre una variedad de temas. Para obtener una explicación acerca de nuestro programa.

Comenzamos a enseñar Inglés Conversacional hace un año. La asistencia sigue siendo fuerte en las clases. De hecho, recientemente se ha tapado el número de estudiantes en la clase para que podamos ofrecer la mejor experiencia posible a todos los estudiantes. Enlace a nuestro horario de clases.
Si usted desea ser voluntario, estudiante, o apoyar nuestro programa, por favor ponte en contacto con el Pastor Tim.
Pastor Tim Bourman
718-476-3100